ترجمات – أبوظبي
قبل أكثر من 100 عام، تفشى وباء الطاعون المميت في أرجاء الصين، وكاد أن يتحول إلى جائحة دولية.
ويبدو أن أصل ذلك الفيروس يعود إلى الاتجار بالحيوانات البرية الحية، في قاسم مشترك على ما يبدو مع فيروس كورونا المستجد الذي يضرب العالم حاليا.
لكن في ذلك الوقت أي في عام 1911، لم يكن أحد يعلم أن الوباء الشرس مرتبط بالحيوانات البرية، على ما ذكرت شبكة “سي. أن. أن” الأميركية، السبت.
واتبعت العديد من الإجراءات التي تستخدم حاليا لمواجهة ذلك الوباء: عمليات الإغلاق، والحجر الصحي، وارتداء الأقعنة، وفرض قيود على السفر، إضافة إلى إجراءات جماعية للضحايا وإجراءات أخرى شديدة القسوة.
ورغم ذلك، فقد توفي أكثر من 60 ألف شخص، مما جعلها واحدة من أكبر الأوبئة في تلك الحقبة، بعد الإنفلونزا الإسبانية المدمرة التي حدثت بعد ذلك بسنوات قليلة.
ومن أبرز أعراض الوباء: حمى شديدة تضرب الجسم، ثم سعال مصحوب بالدم.
ويعتقد أن الفيروس مرتبط بنوع من القوارض يعيش في الحقول، ويدعى مرموط سيبيري، وذلك بعد أن أصبح هناك طلب دولي عليه من أجل الظفر بفروه.
وبعدما تمت السيطرة على الوباء، عقدت الحكومة الصينية مؤتمرا في مدينة شنيانغ، بالقرب من مركز تفشي الفيروس.
ولم تكن الصين الوحيدة المشاركة في المؤتمر، إذ شارك فيه أيضا خبراء في علم الأوبئة من الولايات المتحدة وروسيا وبريطانيا وفرنسا.
وكان الهدف من وراء المؤتمر معرفة سبب تفشي الفيروس، وأفضل السبل فعالية لاحتوائه في حال حدوث موجة ثانية.
وبدا أن المؤتمر الدولي في هذه المدينة محاولة حقيقية للتعلم، وتبدو خطوة متقدمة نظرا لما تم على المسرح الدولي حاليا.
وتقول “سي. أن. أن”. إن الاستجابة العالمية لفيروس كورونا لا تبدو منسقة، فمنظمة الصحة العالمية تواجه اتهامات بعدم الكفاءة، والدول الكبرى تتنافسى على الحصول على المعدات الطبية اللازمة، فيما تركت الدول الأكثر فقرا لتدافع عن نفسها إلى حد كبير. والعالم بات منقسما ومستقطبا مقارنة بما جرى في عام 1911.
وفعليا بدأ وباء الطاعون في الفتشي في عام 1910، لكنه دق ناقوس الخطر الدولي في 1911، عندما وصل إلى منطقة منشوريا الكبرى.
وتصدر الوباء عناوين الصحف في ذلك الزمن، وتحديدا عن تفشى في مدينة هاربين في منشوريا، وهي منطقة شاسعة ذات أهمية زراعية، وتقع على نقطة تلاقي نفوذ الصينيين واليابانيين والروس.
وكانت مدينة هاربين موطنا للعديد من الروس الذين عملوا في سكك حديد الصين الشرقية، التي ربطت السكك الحديدية عبر سيبيريا بمدينة داليان الساحلية التي تسيطر عليها اليابان.
وكانت المدينة أيضا موطنا لمجتمعات كبيرة من اليابانيين والأميركيين والأوروبيين المشاركين في الحرف المرتبطة بالسكك الحديدية، الأمر الذي ساهم في تفشي الفيروس. وتحولت عربات السكة الحديدية آنذاك إلى أجنحة للحجر الصحي.
ومثلما تنتشر الفيروسات بسرعة في عصرنا الحالي بفعل حركة الطيران، سهلت السكك الحديدية انتشار الفيروس في ذلك الزمان.
وتوصل أحد العلماء الذين راقبوا المرض عن كثب، إلى أن الطاعون حينها كان رئويا، وأوصى بارتداء أقنعة الوجوه.
Hello, I enjoy reading all of your article post.
I wanted to write a little comment to support you.
Look into my site best CBD oil for anxiety
Fantastic blog you have here but I was curious about if you knew of any forums that cover the same topics
discussed in this article? I’d really love to be a part of group where I can get feed-back from other knowledgeable
individuals that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know.
Appreciate it!
Greetings I am so glad I found your web site, I really found
you by mistake, while I was looking on Bing for
something else, Regardless I am here now and would just like to say many
thanks for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all
at the moment but I have book-marked it and also included your RSS feeds, so when I have
time I will be back to read a lot more, Please do keep up the superb work.
It’s fantastic that you are getting thoughts from this piece of writing as well as from our argument
made at this place.
Hey just wanted to give you a quick heads up.
The words in your content seem to be running off the screen in Internet explorer.
I’m not sure if this is a formatting issue or something
to do with browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
The design and style look great though! Hope you get the problem solved soon. Many
thanks
Incredible points. Sound arguments. Keep up the amazing effort.
Here is my web page :: cbd oil for sleep
Hi there! I just wish to give you a big thumbs up for your excellent information you have here on this post.
I am coming back to your blog for more soon.
Hello, i think that i saw you visited my web site
so i came to “return the favor”.I’m trying to find things to enhance my website!I suppose its ok to
use a few of your ideas!!
Superb blog you have here but I was curious about if you knew of any discussion boards that cover the same topics discussed here?
I’d really like to be a part of group where I can get advice from other experienced people that share the same
interest. If you have any suggestions, please let me know. Cheers!
Here is my homepage; best CBD oil for dogs
Link exchange is nothing else but it is just placing the other person’s website link on your page at appropriate place and other person will also do same in support of you.
Very good article. I am experiencing some of these issues as well..
Fascinating blog! Is your theme custom made or
did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really
make my blog shine. Please let me know where you got your theme.
Thanks
my blog post; best CBD for dogs
Thanks a lot for sharing this with all of us you really recognise what you are
talking about! Bookmarked. Please also visit my site =).
We can have a link change agreement between us